top of page

Tiếng nói của cộng đồng

Đóng góp cho Nỗ lực Kể chuyện của Cộng đồng Nghệ thuật của chúng tôi:

GiveButter:   givebutter.com/l6ronZ

Venmo @BlackZebra

Paypal:   Paypal.me/blackzebrainc

Cash.app/$theblackzebra

PayPal ButtonPayPal Button

bởi Just Is

signal-2020-09-09-105310.jpeg

Quasi-Warfare ở Portland

Trong một thời đại tràn ngập bạo lực chính trị, thật khó để hiểu được tất cả. Phương tiện truyền thông chính thống duy trì câu chuyện rằng “cả hai bên” đều đáng trách như nhau. Đó là điều hiển nhiên trong tin tức liên quan đến vụ giết hại Aaron Danielson ở Portland vào ngày 29 tháng 8. Khi thông tin chi tiết về cái chết của anh ấy xuất hiện, các tờ báo như Fox News bắt đầu phong anh ấy như một liệt sĩ và là nạn nhân của ANTIFA. Nghi phạm Michael Reinoehl bị cảnh sát bắn chết ở Washington hôm 3/9. Tuần dẫn đến hai vụ giết người này là một điềm báo kỳ quái. Trong 10 ngày, tôi đã quay các cuộc biểu tình ở Portland bằng Black Zebra Pro. Tôi đã quan sát tất cả các bên liên quan chuẩn bị cho cuộc nội chiến trên các đường phố của trung tâm thành phố Portland. Chỉ hai ngày sau khi tôi rời thành phố, Aaron Danielson đã bị Michael Reinoehl bắn chết.

 

Vào ngày 22 tháng 8, hàng trăm người ủng hộ Trump đã tập hợp trước Trung tâm Tư pháp. Họ đứng ở trung tâm thành phố giữa ban ngày để sẵn sàng chiến đấu. Họ túm tụm sau những tấm khiên và biểu ngữ có các thông điệp như "Quân đội Trump" và "Back the Blue". Một người mang chiếc khiên Captain America. Một người cánh tả hét lên, “Captain America đã chiến đấu với bọn phát xít, đồ ngốc!”. Trumpers vung súng sơn và giấu súng thật. Hàng ngũ của họ bao gồm các thành viên trước đây và hiện tại của lực lượng vũ trang và rất nhiều người muốn. Quân đội của Trump mặc trang bị riot và mang vũ khí cấp quân đội, giống như bất kỳ nhóm thực thi pháp luật nào khác do nhà nước tài trợ.

Clip từ Livestream. Portland, HOẶC ​

signal-2020-09-09-092625_003.jpeg

Thêm hàng trăm người chống phân biệt chủng tộc và chống phát xít tụ tập ở Trung tâm Tư pháp. Họ chống lại những người ủng hộ Trump bằng súng sơn và các đồ vật ngẫu hứng. Quân đội của Trump vung vũ khí của họ một cách công khai như khi họ thực hiện các chi nhánh của mình. Các biểu ngữ và áo chống đạn của họ mang tên các chi nhánh quân đội và các nhóm cực hữu mà họ liên kết. Tôi thấy các thành viên của Proud Boys, bao gồm cả Alan Swinney, người đã chĩa súng vào một đám đông biểu tình vào chiều hôm đó. Rất may là anh ta không nổ súng. Tôi cũng thấy các thành viên của nhóm địa phương Cầu nguyện Yêu nước. Đúng một tuần sau, Aaron Danielson (một người ủng hộ Patriot Prayer) bị giết. Nghi phạm giết người Michael Reinoehl là một cựu thành viên của lực lượng vũ trang.  

 

Vào ngày 22 tháng 8, sự điên cuồng là vô tận. Hầu như mọi người đều nấp để thoát khỏi thương tích. Các nhà báo đã bị kẹt trong làn đạn. Một số người cực hữu đã quay phim về phe ủng hộ Trump. Tôi nhận thấy một người đang nhăn mặt vì tia laze màu xanh lá cây làm chói mắt anh ta. Những người biểu tình cánh tả đã che khuất các biển báo và hộp đựng báo trên đường phố trong khi trao đổi các viên đạn sơn với phe cánh hữu. Những người ủng hộ Trump đã tấn công một "Snack Van" được bao phủ bởi hình vẽ trên tường BLM. Lực lượng dân quân đã đập cửa sổ và xé toạc cửa bản lề trong khi hành hung người đàn ông ngồi trên ghế lái. Sau đó, on Twitter những người cánh hữu đã tố cáo sai chiếc xe van phân phối đạn dược. Không ai được miễn trừ. Rốt cuộc thì đây chỉ là chiến tranh.

Những người cánh tả được gọi là “ANTIFA” đã sẵn sàng. Họ mặc áo choàng đen, đội mũ bảo hiểm miễn phí và mặt nạ phòng độc. Lá chắn của họ được chế tạo theo kiểu DIY từ thùng nhựa và thùng rác. Các tiền tuyến thường xuyên tan thành các cuộc giao tranh và đánh bại. Mọi người không ngừng lao vào nhau cho đến khi một quả đạn được ném ra (thường là bởi một người ủng hộ Trump) và phe đối lập đáp trả bạo lực bằng nắm đấm và ủng. Những người ủng hộ Trump đã xịt chùy và ném hơi cay một cách ngu ngốc vào những người biểu tình, những người đã trở thành những chiến binh chính trị dày dạn. Những kẻ chống phát xít đã trả lại các hộp chứa hơi cay bằng kỹ năng có được từ nhiều tháng đối đầu với các lực lượng cảnh sát khác nhau. Các tác nhân hóa học rải rác trên đầu. Pháo hoa thỉnh thoảng nổ trong đám đông. Một phát nổ vào một ai đó gần tôi. Điều này xảy ra trong nhiều giờ cho đến khi cánh hữu cuối cùng rút lui sau khi bị nhấn chìm bởi hơi cay của chính họ.

 

Trong cuộc rút lui của họ, "Đội quân của Trump" đã bắn súng sơn và phóng chùy bừa bãi. Tôi đã chứng kiến một Cậu bé Tự hào khác, Tusitala Toese (hay còn gọi là "Tiny"), bị theo sau bởi những người biểu tình đang ném rác vào cậu ấy và hét lên, "Hãy rời đi và không bao giờ quay lại!" Tiny, một người Mỹ gốc Samoa và là Cơ đốc nhân theo đạo Tin lành, đi lùi lại và hét vào mặt đám đông, "Hãy kiểm tra người của các người!" Một người nào đó trong đám đông hét lại, "Hãy kiểm tra sự phân biệt chủng tộc trong nội bộ của bạn!" Một phụ nữ trẻ đã vung tay vô ích với Tiny ngay trước khi đồng đội Proud Boy to lớn không kém của anh ta đấm thẳng vào mặt cô ta. Vụ hành hung này xảy ra trước sự chứng kiến của cảnh sát địa phương. Lực lượng thực thi pháp luật đã theo dõi và không làm gì trong khi người phụ nữ đó chảy máu qua mặt nạ của cô ấy. Sau đó, Cảnh sát tuyên bố rằng việc bắt Tiny vào ngày hôm đó là "quá nguy hiểm".

Proud Boys đã thoát khỏi những người biểu tình giận dữ khi các cảnh sát can thiệp và ngăn chặn sự trả đũa của đám đông thay mặt cho người phụ nữ bị đấm. Cô ấy ôm mũi trong khi có người sơ cứu. Khi những người cuối cùng của phe cánh hữu chạy trốn một "hội đồng bất hợp pháp" đã được tuyên bố. Các nhân viên Cảnh sát và An ninh Nội địa đã đến trong trang phục đầy đủ, trông như những người lính đi bão. Những người biểu tình đã có thói quen chơi chủ đề cuộc diễu hành của đế quốc từ Chiến tranh giữa các vì sao bất cứ khi nào họ đến. Đám đông đã kinh hoàng rằng cơ quan thực thi pháp luật cho phép toàn quyền xé bỏ Portland chỉ để tuyên bố một "cuộc họp bất hợp pháp" khi mọi chuyện đã kết thúc.

 

Cuối cùng, cảnh sát quyết định không thi hành lệnh giải tán của họ và rời vào một tòa nhà gần đó. Alan Sweeney, Proud Boy đã ghi lại tài liệu về việc chĩa súng vào ngày hôm đó, đã tổ chức một sự kiện vẫy cờ ở ngoại ô Portland vào tuần sau. Trên Twitter, Swinney nói rằng sự kiện đó là một phản ứng đối với sự thất bại hôm thứ Bảy. Ông gọi cả hai sự kiện ủng hộ Trump là "chiến thắng". Việc Alan Swinney được phép tổ chức một sự kiện chính trị gần Portland chưa đầy một tuần sau khi chĩa súng vào những người biểu tình, hẳn là một dấu hiệu rõ ràng rằng cơ quan thực thi pháp luật có thiên hướng mạnh mẽ đối với nhóm của ông. Trên thực tế, Sở cảnh sát Portland có lịch sử hợp tác đã được chứng minh với những kẻ cực đoan cực hữu. 

signal-2020-09-09-092625_002.jpeg

Thêm hàng trăm người chống phân biệt chủng tộc và chống phát xít tụ tập ở Trung tâm Tư pháp. Họ chống lại những người ủng hộ Trump bằng súng sơn và các đồ vật ngẫu hứng. Quân đội của Trump vung vũ khí của họ một cách công khai như khi họ thực hiện các chi nhánh của mình. Các biểu ngữ và áo chống đạn của họ mang tên các chi nhánh quân đội và các nhóm cực hữu mà họ liên kết. Tôi thấy các thành viên của Proud Boys, bao gồm cả Alan Swinney, người đã chĩa súng vào một đám đông biểu tình vào chiều hôm đó. Rất may là anh ta không nổ súng. Tôi cũng thấy các thành viên của nhóm địa phương Cầu nguyện Yêu nước. Đúng một tuần sau, Aaron Danielson (một người ủng hộ Patriot Prayer) bị giết. Nghi phạm giết người Michael Reinoehl là một cựu thành viên của lực lượng vũ trang.  

 

Vào ngày 22 tháng 8, sự điên cuồng là vô tận. Hầu như mọi người đều nấp để thoát khỏi thương tích. Các nhà báo đã bị kẹt trong làn đạn. Một số người cực hữu đã quay phim về phe ủng hộ Trump. Tôi nhận thấy một người đang nhăn mặt vì tia laze màu xanh lá cây làm chói mắt anh ta. Những người biểu tình cánh tả đã che khuất các biển báo và hộp đựng báo trên đường phố trong khi trao đổi các viên đạn sơn với phe cánh hữu. Những người ủng hộ Trump đã tấn công một "Snack Van" được bao phủ bởi hình vẽ trên tường BLM. Lực lượng dân quân đã đập cửa sổ và xé toạc cửa bản lề trong khi hành hung người đàn ông ngồi trên ghế lái. Sau đó, on Twitter những người cánh hữu đã tố cáo sai chiếc xe van phân phối đạn dược. Không ai được miễn trừ. Rốt cuộc thì đây chỉ là chiến tranh.

 Bạo lực chính trị không phải do phe cánh tả gây ra. Nó được thúc đẩy bởi cơ quan thực thi pháp luật, những người ủng hộ Trump và những người trung tâm đứng về phía chính quyền và phản đối những người biểu tình chống lại nó. Về cơ bản, Michael Reinhart thừa nhận đã giết Aaron Danielson và tuyên bố tự vệ trước khi bị cảnh sát giết chết. Trong khi đó, Kyle Riddenhouse đã giết hai người ở Kenosha, tuyên bố tự vệ, và sẽ sống để chứng kiến ngày của anh ta trước tòa. Michael Reinhol không sống đủ lâu để được ban cho đặc ân đó. Đó là bởi vì Mỹ dung thứ cho những kẻ cực đoan cánh hữu bạo lực chứ không phải những kẻ cánh tả. Trong khi đó, các phương tiện truyền thông chính thống gọi thiệt hại tài sản là “hành vi bạo lực” và lên án “cả hai bên”. Sự tương đương sai đó đã trở nên chết người. 

 

Khi Aaron Danielson bị giết ở Portland, tôi rất sốc nhưng không ngạc nhiên. Patriot Prayer được khuyến khích bởi cảnh sát Portland, những người nhắm mắt làm ngơ trước bạo lực chống lại những người cánh tả. Tuy nhiên, luận điệu phân biệt chủng tộc của Trump được hỗ trợ bởi bạo lực do nhà nước bảo trợ. Liên minh của ông bao gồm các lực lượng chuyên nghiệp và tình nguyện. Lịch sử cho chúng ta thấy rằng các lực lượng bán quân cực hữu hoạt động cùng với cơ quan thực thi pháp luật là dấu hiệu của chủ nghĩa phát xít sắp xảy ra.  Trong một cuộc phỏng vấn không lâu trước khi anh ta bị cảnh sát giết chết, Michael Reinoehl cho biết anh ta “100% chống phát xít ”Nhưng“ không phải là thành viên của ANTIFA ”. Anh ta cũng cho biết anh ta tin rằng mình có thể đã nổ phát súng đầu tiên của cuộc nội chiến tiếp theo. 

 

Chúng ta không biết chi tiết xung quanh vụ giết Aaron Danielson hay cảnh sát giết Michael Reinoehl, nhưng tôi có thể hiểu tại sao Reinhol cảm thấy thành phố của mình đang bị tấn công. Vào ngày anh ta giết Aaron Daielson, hàng trăm phương tiện đã xông vào Portland trong một đoàn lữ hành ủng hộ Trump trong khi tấn công người biểu tình bằng đạn. Khi phe cực hữu tuyên bố quyền tự vệ, họ sống để đưa ra tranh luận trước tòa. Khi những người cánh tả đưa ra lập luận tương tự, họ sẽ bị hành quyết bởi cảnh sát, những người đóng vai trò là thẩm phán, bồi thẩm đoàn và đao phủ. Chống chủ nghĩa phát xít là tự vệ. Nếu hệ thống tư pháp và phương tiện truyền thông của chúng ta không thay đổi căn bản thì chiến tranh gần như chỉ là bắt đầu. Đổ máu ở Portland và trên toàn quốc sẽ chỉ gia tăng cho đến khi chúng ta phá vỡ cơ quan thực thi pháp luật, tái đầu tư vào các cộng đồng bị phá vỡ của chúng ta và ngăn chặn chu kỳ sợ hãi và hận thù được thể chế hóa.

Phát trực tiếp đầy đủ về Portland, HOẶC 9.22.2020

PayPal ButtonPayPal Button

Quyên góp cho Nỗ lực Kể chuyện của Cộng đồng Nghệ thuật & Nhà báo Nghệ thuật của chúng tôi!

GiveButter:   givebutter.com/l6ronZ

Venmo @BlackZebra

Paypal:   Paypal.me/blackzebrainc

Cash.app/$theblackzebra

bottom of page